新闻是有分量的

皇家海军陆战队的逮捕引发了强烈抗议

L ONDON(美联社) - 七名英国皇家海军陆战队因涉嫌谋杀而被捕 - 这是一个不寻常的案件,可能引起阿富汗人的强烈反对,并进一步削弱了为阿富汗提供政治稳定的努力。

逮捕事件涉及去年在阿富汗发生的一起事件,国防部称其涉及叛乱分子而非平民。 它发生在北约部队与阿富汗政府之间的关系处于低潮时,因为他们试图在经过十几年的战争后打破了有弹性的塔利班叛乱。

军事专家周五表示,此案很少见,因为皇家海军陆战队员的训练水平很高,其中包括对克制行动的指导。

皇家联合服务研究所的迈克尔克拉克表示,该部门的精神通常可以防止不当行为,并且让七个人参与一个案件将加剧政治上的尴尬。

“这是一个政治问题,”他说。 “它摧毁了过去几个月里做过的那么多工作。”

尽管国际官员已经开始将安全控制完全转移给阿富汗人,但种族紧张局势仍然酝酿,政府仍然没有在全国各地拥有权力。 政治领导人担心,一旦外国军队在2014年底离开,该国甚至可能会沿着种族界线破裂,就像1989年2月苏联从阿富汗撤军后所做的那样。

谋杀的建议目前是特别不幸的消息 - 尽管还没有人受到指控。 这一事件被认为是涉及英国海军陆战队和阿富汗冲突期间叛乱分子的第一次此类事件,该部表示,周四晚上宣布的逮捕行动强调了其确保英国士兵按照交战规则行事的承诺。

阿富汗国防部发言人扎希尔·阿齐米将军说,阿富汗政府欢迎逮捕,因为这意味着法律正在实施。

这起事件发生在赫尔曼德省,这是美国激增的中心,于2010年派遣了数万名美国海军陆战队员加入英国皇家海军陆战队。他们在步伐前与赫尔曼德河中央河谷的根深蒂固的叛乱分子进行了激烈的战斗。战斗在2011年得到缓解。

据信参与此事件的三名突击队员正处于战斗中 - 这将加剧紧张局势,在激烈,恐惧和其他战斗中已经飙升。 克拉克说,一般的交战规则将允许他们向那些威胁的人或参与敌对行为的人开枪,比如种植炸弹。

索尔福德大学国际安全与战争研究中心主任埃里克格罗夫说,参与规则将阐明敌人在什么时候不再构成威胁,以及日内瓦关于囚犯待遇的公约何时生效。

“他们非常精锐,”他谈到英国海军陆战队时说。 “他们通常会非常善于在行动中表现出克制。”

他说被捕的海军陆战队员“非常让他们失望”。

过去涉及联军士兵滥用的事件引发了阿富汗的抗议和骚乱,破坏了与哈米德卡尔扎伊政府的关系。 同样侵蚀关系的是越来越多的袭击,阿富汗士兵或警察袭击了他们的国际盟友 - 危及对培训阿富汗安全部队和撤出国际部队至关重要的伙伴关系。

但是,虽然有一些关于虐待平民的指控,但周四公布的案件不同寻常,因为它涉及叛乱分子。

然而,在阿富汗,一般来说英国的不端行为指控很少,一些专家指出,英国从伊拉克的几起骇人听闻的事件中汲取了教训。

英国在伊拉克南部的六年军事存在引发了多起酷刑和虐待指控。 最臭名昭着的案件涉及酒店接待员Baha Mousa,他于2003年9月在巴士拉的一次袭击中被拘留后在英国基地被拘留。英国国防部门随后为虐待Mousa和其他九名伊拉克人并为此付出了代价。 480万美元(300万英镑)结算。 6名士兵在军事法庭上被清除了不法行为,而另一名士兵认罪并服刑一年。

政府说只有少数士兵犯下了虐待行为,但据称受害者的律师说这是系统性的。

美国国防部周四发表的简短声明表明,军方正在控制这一事件,并试图确定潜在的骇人听闻的细节。 声明说,这七人于周四被皇家军警逮捕,但没有将海军陆战队命名。

虽然该部表示海军陆战队没有在阿富汗被捕,但它没有具体说明逮捕的地点,也没有提供有关所谓谋杀案的任何进一步细节。

该部门在一份声明中说:“调查现在将由服务司法系统推进并处理。”他补充说,“正如任何这种性质的严重事件一样,将进行内部审查,以确定经验教训。”

英国在阿富汗有9,500名士兵,是仅次于美国的第二大外国军队,驻扎在赫尔曼德省南部。

在2014年底所有国际部队撤离之前,今年将有大约500名士兵离开。

____

联合新闻作家Deb Riechmann在喀布尔和Mirwais Khan在阿富汗坎大哈为本报告做出了贡献。