新闻是有分量的

更正:联合国美国投票权的故事

G ENEVA(美联社) - 在9月25日关于美国投票权的报道​​中,美联社错误地报道,全国有色人种协进会正在敦促联合国在日内瓦派观察员前往美国参加今年的选举。 事实上,民权组织希望联合国人权理事会的种族主义报告员调查美国涉嫌种族歧视的选举法,并要求理事会提出恢复所有公民投票权的建议 - 包括被定罪的重罪犯。

故事的更正版本如下:

NAACP收购以确保美国对联合国的投票

随着美国大选即将来临,全国有色人种协进会试图确保前重罪犯能够投票给联合国

作者:JAMEY KEATEN

美联社

日内瓦(美联社) - 全国有色人种协进会正在联合国努力确保所有在美国被判有罪的重罪犯都能投票。

全国有色人种促进协会代表团周二在联合国日内瓦办事处举行会议,部分原因是敦促联合国人权理事会将其种族主义问题报告员送交美国调查涉嫌种族歧视的选举法,以便该委员会可以建议美国当局恢复所有公民的投票权 - 包括以前被监禁的人。

在一些国家要求潜在选民在投票前提供适当身份证明的相关和激烈辩论的背景下进行外交推动。

全国有色人种协进会表示,由于以前的重罪定罪,将近600万美国公民被禁止投票。 根据一个倡导组织,该组织寻求政策,使重罪犯更容易投票,美国拥有世界上最大的监狱人口--220万 - 超过60%的囚犯是少数民族或少数民族。

全国有色人种协进会在一份声明中表示,“面对美国投票权受到越来越多的攻击,它于3月向联合国人权理事会派出了第一个代表团。” 这周的访问随后进行了访问。

全国有色人种协进会副主席希拉里·谢尔顿表示,投票权问题可能会影响巴拉克·奥巴马总统与前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼之间的选举结果。

“现实情况是,你看到两个候选人在彼此之间来回徘徊,”他在一个巨大的会议厅告诉美联社。 “像以前被关押的那些投票集团 - 比如种族和少数民族 - 可以产生巨大的变化。”

根据无党派的全国州立法会议,大多数州和哥伦比亚特区一旦判决结束,他们就会自动恢复对重罪犯的投票权。 五个州要么需要等待期,要么要求前被拘留者申请恢复其投票权。

NCSL说,四个州 - 佛罗里达州,爱荷华州,肯塔基州和弗吉尼亚州 - 禁止前任重罪犯投票终身,除非他们得到州长的赦免。 缅因州和佛蒙特州根本不剥夺重罪犯的投票权。

“我们的总体最终目标是没有充分的理由将投票从任何人身上剥离出来,”全国有色人种协进会的谢尔顿说。 “我们在美国有一些光辉的例子,当你在监狱时,他们根本不会把你的选票拿走。”

___

Suzanne Gamboa对华盛顿的报道做出了贡献。