新闻是有分量的

英国顶级法院驳回了解雇美国被拘留者的申请

L ONDON(美联社) - 英国最高法院周三撤销了美国在阿富汗持有的一名巴基斯坦男子的出价,迫使英国当局获释,但有证据表明他的拘留违反了国际法。

30岁的尤努斯·拉赫马图拉(Yunus Rahmatullah)于2004年被伊拉克的英军占领并移交给美国人,后者将他送往阿富汗巴格拉姆空军基地的一所监狱。

他没有受到指控,但美国官员指责他是与基地组织有联系的恐怖组织的成员。

去年,下级法院命令英国寻求释放Rahmatullah,理由是根据国际法,它应对他的照顾负责,并有权要求美国释放他。

但这项命令 - 被称为人身保护令 - 在美国官员拒绝合作后被取消。

Habeas语料库是一个古老的法律原则 - 拉丁语为“你有身体” - 要求当局将囚犯带到法庭,以便判断拘留的合法性。

最高法院周三裁定,原始命令和废除它的决定都是合法的。

法官们表示英国寻求释放Rahmatullah是正确的,但很明显美国当局“认为他们正在合法地控制Rahmatullah先生,并且不愿意放弃对他被拘留到英国的控制权。

然而,七位法官对Rahmatullah被拘留的合法性表示担忧。 在大多数法官同意的书面判决中,布莱恩克尔勋爵说,“据推测,Rahmatullah先生从伊拉克强行转移到阿富汗,至少表面上看是违反了关于治疗的日内瓦公约第49条”战俘。

代表Rahmatullah的英国律师Jamie Beagent表示,这项裁决是一次胜利,因为最高法院原则上支持了他的当事人的案件。

“可悲的是,尽管在国际法中Rahmatullah先生仍然是英国被拘留者,而美国并不认为他是安全威胁,我们的当事人仍在巴格拉姆被拘留,”他说。

他说,律师将继续寻求释放Rahmatullah,因为他的拘留违反了日内瓦公约。