新闻是有分量的

中国监禁英美调查员夫妇

S HANGHAI(美联社) - 一名英国人和一名美国人在周五因涉嫌非法买卖中国公民的个人信息而被判入狱,此前他们作证说他们购买了这些信息以帮助公司打击欺诈行为。

Peter Humphrey和Yingzeng Yu,一对夫妇,在上海经营一家公司,帮助公司筛选潜在的商业伙伴和员工。 他们去年8月的被捕使外国企业感到寒意。 此前,北京加强了对信息的控制,并提示警告可能会限制对合法事务的调查。

经过一天的审判,汉弗莱被上海市第一中级法院判处2年半监禁,随后被驱逐出中国。 余被判两年徒刑。

汉弗莱还被处以20万元人民币(32,000美元)和15万元人民币(25,000美元)的罚款。 非法出售或提供有关中国公民的个人信息的最高刑罚是三年监禁加罚款。

法官余坚表示,一旦发出书面判决,被告有10天时间可以上诉。

“对于法院的判决感到非常难过,但我希望当局能够考虑到他们的健康状况不佳,”这对夫妇19岁的儿子哈维在法庭外告诉记者。

Humphrey和Yu承认已获得有关中国公民的个人详细信息,但表示对此类信息的法律限制尚不清楚。

Yu在星期五在法庭上作证时表示,他们获得的数据中有90%至95%来自家庭登记,其中列出了家庭成员及其出生日期。

Yu说,这些信息有助于揭露不当行为,例如员工以亲戚的名义成立竞争公司。 她说,每家公司的薪酬为20,000至20万元人民币(3,200美元至32,000美元)。

“我们获取个人信息的目的是帮助预防和打击公司内部腐败,”Yu说,根据法院发布的成绩单。

上海警方表示,汉弗莱和俞为客户编写的报告“严重侵犯了公民的合法权利”。 它们包含有关家庭成员,房地产和车辆的家庭住址和信息。 客户包括制造商,律师事务所和金融机构。

这些信息可以明确谁控制公司或揭示可能导致在幕后连接主导的秘密中国商业世界中的利益冲突的家庭关系。 但是,调查人员揭示这种联系的能力可能会让想要隐藏家庭财富的政治领导人以及从与执政的共产党关系中获利的商业人士感到震惊。

2012年,共产党领导人对新闻报道披露尴尬,这些报道披露了新执政党领袖习近平和当时总理温家宝的家庭财富细节。

Humphrey和Yu根据英国制药巨头葛兰素史克(GlaxoSmithKline)的合同工作,该公司被指控贿赂中国医生和医院使用其产品。 当局尚未表明这两个案件是否相关。

星期五早些时候,Harvey Humphrey批评了葛兰素史克,他说他们通过雇用他们进行调查“踩到几个强大的脚趾”来为他的父母制造麻烦。

“问题的根源在于我所处的位置是GSK在这件事上的表现,”他告诉伦敦的广播公司Sky News。

葛兰素史克表示,已聘请这对夫妇调查安全漏洞,但没有受到贿赂指控。

7月,汉弗莱在国家电视台上表示他感到被葛兰素史克“背叛和使用”。 他说,他在调查期间发现贿赂指控属实,并表示如果他早些时候知道这些贿赂,他就不会进行调查。

在国家电视台显示去年汉弗莱说他用“非法手段”获取信息后,一项定罪似乎几乎肯定。

Humphrey和Yu的公司ChinaWhys Ltd.在其网站上表示,它专注于“谨慎的风险缓解解决方案”和调查“通过迷宫般的机遇,风险和不熟悉的文化环境走过跨国公司”。

在去年8月16日被捕时,上海警方表示,他们正在调查126名涉嫌不正当收集个人信息并被拘留的人.35。其他案件的细节已经公布。

在中国公司遭遇有关可能的财务不当行为的披露之后,北京于2012年初开始加强对公司信息的控制。

可能对此作出回应,2012年2月颁布的法规禁止政府机构在未经其许可的情况下披露有关公司的财务或商业信息。

这使得公司更难以调查潜在的合作伙伴或收购目标,以发现责任或利益冲突。 被称为“尽职调查”,这是其他国家的常见做法。

星期五的判决确定了三名中国调查人员,汉弗莱说他从中购买了信息。 他说他们是从律师事务所和其他渠道获得的。

Yu说,自2011年以来,该公司已大大减少了收集的个人信息量。

Yu于1981年28岁时去了美国,后来成为美国公民。

根据他的公司网站,路透社的前记者汉弗莱曾在亚洲担任过14年的调查员。

该公司表示,Yu在美国,香港和中国的公司工作了25年,为其工作或提供咨询服务。

___

AP研究员傅婷和AP视频记者Wayne Zhang在上海,AP作家Sylvia Hui在伦敦,AP研究员赵亮在北京为本报告做出了贡献。