新闻是有分量的

马克西斯主教:不要用尸体来实现野心

发布于2016年11月25日下午7:32
2016年11月26日下午3:48更新

祷告集。 Lingayen-Dagupan大主教苏格拉底维勒加斯(左一)在2016年11月23日在达古潘市的一次祈祷集会上为独裁者费迪南德·马科斯抨击英雄的葬礼。图片由Sabins Studio提供

祷告集。 Lingayen-Dagupan大主教苏格拉底维勒加斯(左一)在2016年11月23日在达古潘市的一次祈祷集会上为独裁者费迪南德·马科斯抨击英雄的葬礼。图片由Sabins Studio提供

马尼拉,菲律宾 - “ Nananawagan ako sa pamilya ng yumaong Ferdinand Marcos.Huwag sanang gamitin ng mga buhay ang bangkay ng yumao para sa kani-kanilang pangarap at ambisyon。

(我正在拜访已故费迪南德马科斯的家人。愿生者不要为了自己的梦想和野心而使用尸体。)

11月23日星期三,Lingayen-Dagupan大主教Socrates Villegas像其他抗议者一样穿着黑色,在Dagupan市的一次祈祷集会上向Marcoses发出呼吁。

11月18日,马科斯被葬在Libingan ng mga Bayani(英雄公墓)举行的仪式上,批评人士 在最高法院允许英雄的葬礼后,葬礼进行了一个多星期,总统罗德里戈·杜特尔特已经因为这是他的竞选承诺。

马科斯评论家将葬礼视为马克西斯政治卷土重来的一部分 - 独裁者的儿子费迪南德在2022年表示将关注总统职位。

结果,抗议者于11月25日星期五在全国各地举行集会,拒绝英雄对独裁者的葬礼。 在周五的抗议活动中,马科斯的批评者穿黑衣服。 (阅读: )

Villegas在周三的演讲中继续说:“ Sa katayuan ng yumaong Ferdinand Marcos,hindi na niya kailangan ang parangal sa libingan.Ang kailangan niya ay dasal。Hindi madaragdagan ang kanyang kapayapaan sa kabilang buhay sa pamamagitan ng puntod sa Libingan ng mga Bayani 。 “

(对于已故的费迪南德·马科斯来说,他不再需要在墓地获得荣誉。他需要的是祈祷。他在来世的和平不会因为英雄墓地的坟墓而增加。)

荣誉'自由赋予'

Villegas也是菲律宾天主教主教会议(CBCP)的主席, Marcos在Libingan ng mga Bayani埋葬之一。

Villegas是已故马尼拉大主教Jaime Cardinal Sin的门徒,他帮助推翻了Marcos通过1986年的EDSA人民力量革命。当EDSA革命发生时,他是Sin的25岁私人秘书。

周三,维尔加斯强调需要为死者祈祷,他引用了圣奥古斯丁的母亲圣莫尼卡的例子,圣奥古斯丁的母亲是天主教会的伟大思想家之一,曾在5世纪的非洲担任主教。

维勒加斯说圣莫妮卡即将死去,要求圣奥古斯丁把尸体埋在任何地方。 她唯一的愿望是圣奥古斯丁会永远记得她在弥撒。

主教补充道,“ Si Hesukristo ay in libingang ipinahiram lamang sa kanya subalit siya ang pinakadakila sapagkat inialay niya ang buong buhay para sa mundo (耶稣被埋在一个只借给他的坟墓里,但他是最伟大的,因为他提供他为这个世界的一生。)“

维勒加斯随后指出,“ Ang parangal sa yumao ay iginagawad nang kusa,hindi pinagpipilitang ibigay (死者的荣誉是自由赐予的,不需要)。”

Ang parangal sa patay ay biyaya ng bayan,hindi bunga ng labanan ng abugado (死者的荣誉是国家的礼物,而不是律师之战的成果) ”大主教补充道。

早些时候,CBCP 是“在该国建立有罪不罚文化的又一步”。

然而,杜特尔特是合法的。

有关11月25日全国各地的集会亮点, 。 - Rappler.com

相关故事:
来自马尼拉

来自各省