新闻是有分量的

安倍访问给达沃的日本后代寻求认可带来了希望

2017年1月12日下午6:13发布
更新时间:2017年1月13日上午9:55

家史。第三代日本后裔Juseven Austero仍然希望得到日​​本政府的承认。图片来自Adrian Portugal / Rappler

家史。 第三代日本后裔Juseven Austero仍然希望得到日​​本政府的承认。 图片来自Adrian Portugal / Rappler

菲律宾达沃市 - 作为一个在达沃市长大的孩子,Juseven Austero因为血液流入他的血管而在学校受到欺凌。

他的小学同学告诉他“回到日本”。 他的朋友会害怕与他站在一起,因为它会引起耻辱。

“Lahat ng mga companions mo nawala na kasi sinasabihan,'O,bakit ka kumakampi sa anak ng Hapon?' 所以naiiwan ka doon na mag-isa ka na lang,“ Juseven在1月12日星期四告诉Rappler。

(你的所有同伴都会消失,因为他们会被告知,“你为什么要和一个日本人的儿子站在一起?”所以我会一个人呆在那里。)

他理解他们对他的怨恨。 毫无疑问,他们的父母告诉他们日本人的战时暴行。

他自己的祖父决定将他的名字从Takumi改为Austero,以免他的家人被认定为日本人的创伤。

尽管有这种令人讨厌的历史,但Juseven仍然悍然为他的日本血统辩护。

“'Pag may suntukan sinasabi rin nila'Ah,hindi basta-basta nagsu-surrender'yung Japanese。所以'pag narinig ko rin'yun,kahit hindi ko kaya,suntukan,kahit ano.Bugbog na bugbog ako,”他回忆说一个渴望的微笑。

(当有拳头打架时,他们会说,“啊,日本人不会轻易投降。”所以每当我听到这一点,即使我知道我不能破解它,我也会反击。所以我真的被打败了了。)

今天,Juseven仍在争取他的日本根源。 他是约300名有日本血统的菲律宾人之一,希望得到日​​本政府的官方认可,成为日本后裔。

这些日本后裔中的大多数尚未获得认可,因为他们的血统的所有记录都在战争期间被摧毁。

Juseven几乎放弃了赢得战斗的所有希望,直到他听到日本首相安倍晋三将于1月12日至13日访问达沃市。

这似乎是命运,第一位访问家乡的国家元首将是日本人。 他的希望像春天的樱花一样回归。

“随着总理的到来,失去的希望 - '啊,即使我从未得到表彰也没关系' - 它回来了,因为这里不仅是普通日本人,而是日本领导人,”他英语和菲律宾语混合说。

“这给了我们勇气,我们不应该失去希望。例如,如果没有追踪记录,我们可以自动识别,”他补充说。

'最热烈的欢迎'

另一位第三代日本后裔伊内斯·马拉里认为,安倍的访问肯定了对一些幸运后裔的认可。

“我们觉得我们是日本和菲律宾之间的活桥。[他的访问]强化了我们的信念,即我们被认为是日本的后代,”她告诉拉普勒。

日本面包师的孙女伊内斯一直在努力促进两国之间的友谊。 她领导菲律宾日经金启公司或菲律宾日本后裔联合会。

她还是达沃市国际学校Mindanao Kokusai Daigaku的校长,该校向所有国籍和民族学生教授Nihonggo和日本文化。

“我们非常高兴地欢迎他。我们将给予他最温暖和最热烈的欢迎,我们可以给他,因为我们觉得我们是他来到这里的一部分,”她周四说。

作为他在达沃市的活动的一部分,安倍将访问Ines的学校。

七十岁的卡门阿皮戈是仍然在达沃市的为数不多的第二代日本后裔。

她出生于1946年,当时达沃市的许多日本人在第二次世界大战后被遣返回国。

她的父亲回到了他的家乡冲绳,留下了卡门和她的母亲。 虽然她的父亲在达沃市拥有大片土地,但母亲和女儿再也无法回到菲律宾游击队所宣称的土地。

完整的循环

在维萨亚斯度过了一段时间后,卡门回到达沃市,住在加里南,这里曾是人口稠密的日本人之一。

知道她第二天会看到安倍,卡门忍不住泪流满面。

她和其他一些第二代后裔在时, 与明仁天皇和皇后美智子握手。

“那个时候,日本的后代真的哭了,因为,真的,我不知道我们的感受,这真的很令人兴奋。也许明天我们见到他时,[安倍部长]也是如此,”她说。

休息场所。达沃市的许多最早的日本定居者都被埋葬在Mintal墓地。

休息场所。 达沃市的许多最早的日本定居者都被埋葬在Mintal墓地。

像卡门一样,Juseven正准备安倍的访问。 周四下午,他在清洁和清理明达市的一个地方Mintal Cemetery,安倍的妻子Akie将访问该地点。

Mintal Cemetery是许多最早的日本居民被埋葬的地方。 但战争结束后,他们的坟墓被菲律宾人挖出来,认为日本人在那里埋葬了宝藏,Juseven说。

市政府后来谴责这一行为,收集了被亵渎的遗体,并建造了一座神龛代替被摧毁的坟墓。

1月13日,许多人一生以后,死者的活着的后代将被他们祖国领导人的存在所尊重。 - Rappler.com