新闻是有分量的

从Mary Jane到Mama Mary:前吸毒者讲述了他的故事

2017年1月14日晚8点发布
2017年1月14日下午8:00更新

EX-DRUG ADDICT。理查德·埃尔森(Richard Elson),前吸毒成瘾者,现为神学院成员,于2017年1月8日在马尼拉大教堂举行的“希望之日”弥撒上讲话。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

EX-DRUG ADDICT。 理查德·埃尔森(Richard Elson),前吸毒成瘾者,现为神学院成员,于2017年1月8日在马尼拉大教堂举行的“希望之日”弥撒上讲话。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在最糟糕的情况下,理查德埃尔森感到毫无价值。

居住在帕赛市的艾尔森说,当他遇到玛丽珍时就开始了。

“Si Mary Jane po ay hindi isang babae。Si Mary Jane po ay isang halamang nakaka-high,”他说。 (玛丽珍不是女人。玛丽珍是一种让你感到高兴的植物。)

玛丽珍是大麻的俚语。

换句话说,艾尔森成了吸毒成瘾者。

艾尔森在1月8日星期天,在马尼拉大教堂举行的“希望之日”弥撒期间讲述了他的故事,由马尼拉大主教路易斯安东尼奥卡迪纳尔塔格勒主持。 (阅读: )

天主教徒因为菲律宾政府发动的毒品战争中超过6,200名疑似毒品推销者和使用者 。

埃尔森在马尼拉大教堂亲自分享时说,他还尝试过其他恶习,比如赌博和酗酒,利用他所拥有的自由,因为他的父母住在国外。

“'Yung mga kaibigan ko,unti-unti na akong nilayuan.Gayon din,nawalan din ako ng hanapbuhay.Nawalan din ako ng tiwala sa aking sarili,”他说。 (我的朋友们慢慢离开了我。同样地,我也失去了工作。我对自己失去了信任。)

遇见另一个玛丽

然而,艾尔森的父母和最亲密的朋友拒绝放弃他。

每天下午,他的母亲和父亲都会说念珠,以便改变他的生活。 他们认为是朋友的一群修女也为艾尔森祷告。

Elson也被介绍到FazendadaEsperança,这是一个在马斯巴特和纳加市发现的国际戒毒场。

“我在Fazenda逗留期间,unti-unti po ay parang nagkaroon po ako ng liwanag,”他说。 (在我入住Fazenda期间,我慢慢看到了光。)

在那里,前吸毒者意识到他的错误。 通过他们在FazendadaEsperança所做的每日福音反思,他说他也找到了承认自己的罪并悔改的恩典。

“Doon din po may nakilala pa akong isang Mary,pero hindi po siya si Mary Jane.Siya na po si Mama Mary.Sa kanya ang aming paingging balingan,” Elson说。

(在那里,我还遇到了另一位玛丽,但她不是玛丽珍。她是玛玛玛丽。她永远是我们的避难所。)

埃尔森说,他大约4年前从FazendadaEsperança毕业。

今天,前吸毒成瘾者是一名修生者。

埃尔森现在正在一个宗教会众中进入神学院的第三年。

“我找到了基督”

在埃尔森之后,LasPiñas居住 Kathleen Meneses说她沉迷于非法毒品已有17年- 几乎是她生命的一半。

梅内塞斯说,她有两个孩子,两个孩子都在她成瘾的高峰期被忽视了。 她说,有时,她的孩子会拥抱她,她甚至不会介意她们。

有一次,她甚至离家出走。

然而,最终她在34岁时就读于FazendadaEsperança。

根据她在FazendadaEsperança的经历,她说: “Masasabi kong nahanap ko uli doon si Christ.O puwede ring sabihing siya ang nakahanap sa akin.Siya ang pumulot sa akin sa dilim ng 17 years。”

(我可以说那里,我能够找到基督。或者我们也可以说他是找到我的人。他是那个从17年黑暗中接我的人。)

梅内斯说她现在认为自己是“希望的使者”。

然后她向其他FazendadaEsperança毕业生示意,她们在周日在马尼拉大教堂讲话时站在她身后。

“Isa akong patunay,lahat kami dito sa harap'nyo,mga patunay na may pag-asa po lahat.Basta may buhay,may pag-asa,”她说。 (我证明,我们每个人都在你面前,我们证明每个人都有希望。当有生命时,就有希望。)

'耶稣比毒品更强大'

在周日的回应这 ,“耶稣不会丢弃任何人。欢迎每个人都遵循光明和希望。”

FazendadaEsperança的创始人之一Hans Stapel神父通过翻译补充道: “Gusto kong sabihin sa bawat kabataan na'wag kayong matakot na umalis sa kadiliman.Posibleng lumabas tayo sa kadiliman kasi si Hesus ay mas malakas pa sa droga。 “

(我想告诉所有年轻人不要害怕逃离黑暗。因为耶稣比毒品更强大,所以有可能逃离黑暗。)

这就是为什么艾尔森不会羞于告诉其他人他是前吸毒成瘾者。

他回忆起他在神学院的一次经历,他说: “Merong isang是一名神学家,他是一名学生,”Kuya Rich,兄弟,印度人 ,他是一名学生,他是一名学生。 Napatigil ako。“

(我是神学院里的哥哥。曾经有一位神职人员问过我,“Kuya Rich,兄弟,如果我说你是前瘾者,你不会感到羞耻吗?”我无言以对。)

“Pero sinabi ko sa sarili ko,sinabi ko sa kanya,'Mas nakakahiya siguro kung hindi ko ihahayag'yung awa,pagmamahal,at pag-asa na natanggap ko kay Hesus。'”

(但我告诉自己,我告诉他,“如果我不宣布从耶稣那里得到的怜悯,爱和希望,那就更可耻了。”) - Rappler.com